2013年4月

先週土曜日、ちょうど一週間前、トレイルランナーズスクール(TRS)群馬で講師をしていただいている松本大さんの結婚式に行ってきました。

妻カナが!

結婚式

アットホームで愛のあふれる結婚式でした。夫婦の愛、家族の愛、そして友情。とても楽しかったと言っていました。私自身、色々な方に会えるのを楽しみにしていましたが、それはまたの機会にとっておきます。

そしてその松本大さんのTRS群馬が明日、伊香保温泉水沢山で開催されます。

前回スクールを受講された皆さまの感想

Noriさん
けんさん

プロのスカイランナーとしてヨーロッパの大会に参戦されている松本さん。20-50キロぐらいのレースを主に戦っているためそのスピードと動きのキレ、テクニックは超一流。私自身、後ろを走らせていただく度に新たな発見があります。

また、小学校の教員をされていた松本大さんは、人にそのテクニックを伝える事にも長けており、その分かりやすさに定評があります。

ですから、普段運動していない方、トレイルラン初心者の方でも気軽にお越しいただければと思います。また群馬で松本大さんのテクニックや走りを間近で見ることができる貴重な機会です。サービス精神たっぷりの松本大さんと群馬の山々を満喫いただき、趣味趣向を共にするスクールの皆さまとのきずなも深めていただければと思います。

素敵な仲間がいれば、より楽しい。

それがトレイルランニングの魅力の一つであり、長く楽しむ秘訣だと思っています。

トレイルランナーズスクール群馬 伊香保温泉 水沢山 詳細はこちら

明日のイベントもまだ申込いただけます。是非気軽にお問い合わせください。
『トレイルランナーズ TEL 0258-66-7991』

*********************************************
Last Saturday, my wife, Kana joined Matumoto Dai’s marriage ceremony & party on behalf of me. Since I had a lower back pain and caught a cold.

The ceremony & party was great with full of love Dai & his wife, family and friends, Kana said.

Tomorrow, Dai’s trail runners school will be held at Mt.Mizusawa in Ikaho hot-spring.

He is professional sky runner. He takes part in 20-50 km very technical races mainly. So his speed and technique are fantastic. Every time when I run behind of him, I find something tips.

And he was used to working as primary school teacher. He is quite good at teaching something. So please don’t hesitate to join this school. Actually this school is for beginner.

And please make new friends through school. The more , the merrier.

Let’s have fun with us!

多くの皆さまのおかげです、ありがとうございます!

来月、5月にTHE NORTH FACE新潟店にて

新潟最終オモテ

「Trail Running Weekend」

と題してイベントをさせていただくことになりました。

新潟最終ウラ

金曜日はこれまでの活動に関するスライドショー&トーク。

土曜日午前は新潟市から1時間ほどにあります日本一小さな山脈、櫛形山脈をヒューヒューいいながら、ブナ林のシングルトラックを楽しく走ります。

皆さまとご一緒できるのを心より楽しみにしています!

(お問い合わせはThe North Face 新潟へ TEL : 025-290-3501)

****************************************
Thank you for everyone! In next month, May, at The North Face Niigata, I’m gonna have an trail running event as “Trail Running Weekend”

On Friday night, I’ll give some slid show and talk. Then, on Saturday, at the Kushigata mountains, run in the single track among beech forest with big fun!

I’m really looking forward to having nice time with you guys!

Please contact The North Face Niigata tel 025-290-3501.

今日は、サラとケントの入園式。

カナと一緒に家族4人で行ってきました。

入園式

子どもたちには、不思議なパワーがありますね。みんなまるで天使のよう。キラキラ輝いて見えました。

***************************************************
Today,at a kindergarten of Sarah and Kent, the entrance ceremony was held. With Kana, we attended there.

I really felt wonderful power of children. They looked like angel and their singing song might be able to invite real angel… It was nice to be there, anyway.