2012年12月

12月15日(土)、チーム朝日山の忘年会に行ってきました。

久々にチームのみなさまとお会いし、楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました!

2012年は、チームのみなさまにとって変化の年だったと思います。この変化は、来年以降さらに加速していくと思います。是非その変化を楽しみ、そしてその波に乗ってフワァッと前進していっていただければと思いました。

チーム朝日山の関係者のみなさまにとって、来年もまた素晴らしい年になりますように!

朝日山 ゆく年 くる年

********************************************
On 15th Dec, I joined team Asahiyama holiday party.

I met them the first time since the Niigata City Marathon in Oct. I enjoyed to share time with them so much!

Past year of 2012 was big challenge and change for them. This change will get more acceleration in next year, I guess. So please enjoy it and ride the wave to go farther, yeah!!!

I wish everyone those who concerned with the team has great time in 2013!

昨日、この冬、はじめてスノーシューをしてきました。

スノーシュー

1週間で銀世界となった山の小道。

森はキラキラしていました。

見附城山への小道

冬の訪れを喜び雪と戯れ遊んでいる山々の天使たちと一緒になって、森の空気を味わってきました。

****************************************
Yesterday, I did snow shoeing the fast time in this winter.

In past a week, we had a lot of snow and that covered mountains and trails.

So the forest seemed to be radiant.

I enjoyed the winter forest atmosphere and played with angels of tree!

昨日、これからはじまる冬のご挨拶をしに弥彦山に行ってきました。

弥彦の神々は、やさしく迎えてくれました。

冬の日本海にもご挨拶。

山々に感謝しながらこの冬も通いたいと思います。

弥彦山からの冬の日本海

***********************************
Yesterday, I went to Mt.Yahiko for winter greeting.

Yahiko’s holy god accepted me kindly.

I did greeting for winter Japan ocean, too.

In this winter, as well, I’m going there with gratitude to mountains and hole of earth.

フォールライン2013という雑誌が発売中です。

紙面でひときわ輝きを放つのが冒頭にあるGallery page。

そこに渡り鳥の友人、久保田正樹くんが遂にスノーボーダーで登場しました。おめでとうございまーす!

スノーボーダー久保田正樹

春夏秋は立山の標高約2400mで8か月。

4月の立山

冬は北海道で4か月。

1月北海道羊蹄山

雪と山を求めて年間約10か月滑っています。(立山6か月+北海道4か月)

そんな彼のこの冬のフォールラインはどんな弧を描くのか。次回再会は4月。それまでお互いが納得のいくラインを残せればいいなと思いました。

*************************************
Skiers and snowboarders magazine, Fall line 2013 is on sale.

It has Gallery page that attract many people. My friend, Masaki KUBOTA is shown up on it. Congratulation!!! He visits us like swan twice a year since 2006.

He is in Tateyama, 2400 m from the sea level for 8 months from spring to autumn.

He is in Hokkaido for hole of winter time. His life depend on where snow is. He is doing snowboarding for 10 months a year.

I’m looking forward to see his fall line in this winter. We’ll meet in next April. Till then, we wish we would have own satisfied line in each life.