2012年11月

多くの皆さまのおかげで、来年も開催が決定しました、モンブランツアー2013。

ありがとうございます!

日本旅行さまとともに催行します。

一人でも多くの皆さまが、あのすばらしいヨーロッパアルプスの地で新たな自分を見つけていただければと思います。

詳細は追って公開いたします。

モンブラン

Photo by YOSUKE Kashiwakura

***************************************
It’s because of many people’s support and cooperation, we’ll be able to have Mon-blanc tour 2013.

Thank you very much for all of you!

I wish you would find your another aspect that you’ve never seen yet.

More detail comes out soon!

多くの皆さまの支えで今年も開催させていただくことになりました、TSCトレイルランナーズスノーシューカップ三条大会。

三条機械スタジアム感謝祭の一環で、3年目となりました。

みなさま、本当にありがとうございます!

場所は三条機械スタジアムトリムの森です。

積雪次第ではありますが、スノーシューでしか行けない、愉快なコース設定にしたいと思っています!

午前中は、スノーシューツアー講習、午後は13時半スタートのスノーシューカップです。午前のみ、午後のみ、一日まるまるでも参加費は2000円です。

当日先着順でスノーシュー無料レンタルもご用意させていただきます。

詳細は追って発表させていただきます。

それではみなさまとお会いできるのを楽しみにしています!

前回大会の様子

**********************************
It’s because of many people’s support and cooperation, we’re going to have 3rd snowshoeing event in Sanjyo as part of the Sanjyo Stadium festival in February.

It’s rely on how much snow we’ll have in this winter but I plan to make funny course where you can go on snow only in winter time.

Morning session will be short tour. In the afternoon, race will start from 13:30.

Entry fee will be 2000 yen per day. So you can enjoy both or either.

We gonna prepare free rental snowshoeing.

More detail come out soon. We hope to see you soon and have fun together with you!

昨日、家族で栃尾に行ってきました。

栃尾の町を散歩。おかめがぼちゃを発見。

おかめかぼちゃ

栃尾城へ登り、

栃尾城跡

神輿を見て、

神輿

栃尾のイタリアンレストラン、AMICOで昼食を食べて帰ってきました。

AMICO

栃尾はぼくの冬のランニングコース。家族でまわりました。もう冬です。

*****************************************
Yesterday, we went to Tochio.

Firstly we walked around the town center then walked up old castle called as Tochio Castle. We found MIKOSHI there. MIKOSHI is kind of a holy box that is carried by guys during festival.

Then we had a lunch in AMICO, Italian restrant in Tochio.

Tochio is my winter running course. Winter has come.

昨年イベントの様子

一昨年より開催してきたスノーシューイベント。今回は長岡で初のスノーシューレースとなるスノーシューカップを2013年1月20日に開催します。

午前中はスノーシューミニ講習ツアーと鬼ごっこ。午後13時半より大会スタートです。

場所は国営越後丘陵公園。

距離は3キロ、6キロの予定です。

参加費は2000円。スノーシュー無料レンタルを多数準備します。

近日中に詳細をアップします。

みなさまとお会いできるのを楽しみにしています。

【主催】 国営越後丘陵公園、トレイルランナーズ

**********************************
3 years ago, we had the first snowshoeing event in Sanjyo. This year, we’ll open the first page in Nagaoka! We’ll have the snowshoeing race in Echigo hillsides park on 20th Jan, 2013.

Morning session will be short lecture and games. Afternoon, at 13:30, race will start.

Distance will be 3k and 6k. Entry fee is 2000 yen. I’m very looking forward to meeting everyone!

More detail will come soon on HP.

貴重な晴れ間。

貴重な晴れ間

トレイルは今、一年で一番明るい。

一面の黄色の世界。

思わずにやけた。

黄色の世界

*****************************************
Sun is precious in Niigata’s winter time.

Leaves tuned to yellow. That makes trail so bright. I had a fun alone during running.