2012年10月

イメージ(今月開催した他イベントの様子)

明日は、トレイルランナーズフェスタ with ICI です!(※当日申込み可です。直接会場にお越しください。詳細はこちら)

午前はトリムの森周辺のトレイルを遊びます。今日、最終的にコース取りしてきました。TRC三条大会のコースを一部使いますが、ほとんどがこれまでイベントで使ったことないトレイルを走ります。

短いですが、超細い、つり橋も渡ります。楽しいです。つり橋の上からみる小川はとても綺麗でした。ここは丘陵地帯ですから、一度丘の上に出ると、比較的なだらか。とても走りやすいです。ホッとします。

午後はお気に入りの山、粟ヶ岳。今年も数えられないほど登らせていただきました。標高1300m弱ながら標高差は1200m弱。アクセスがよく、登りごたえがあります。また、1000m以上は景色が開けます。そのあたりからの眺望が大好きです。

午前も午後も楽しみであり、楽しいコース。明日はみなさまと一緒に最高に楽しい時間を過ごしたいと思います。

また、THE NORTH FACEから木南さんも来てくださいます。メーカーの方と直接お話しできるチャンスです。気になっているギアのことについて、是非いろいろ直接聞いてみてください。

それでは明日、皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。

**********************************************
Tomorrow, we’ll have the Trail Runners Fiesta with ICI. In the morning, the session is for beginners in the Sanjyo Forest Park and around there. It’ll be partly TRC course but mainly new course. We are going to cross short nallow suspension bridge. It’s fun. The view from the bridge was nice. This is hills area. So once you get the top of the hill, it’s so flat. You can run easily with smile.

The afternoon session will be in my favorite mountain, Mt.Awa. I’ve been to there for countless times in this year as well. It’s just 1300 m but you can gain nearly 1200 m vertically. It’s very good access and great view from over 1000 m from the sea level.

A guy will join us from THE NORTH FACE JAPAN. So you can ask any questions about gears of THE NORTH FACE.

It’ll be so fun both in the morning and afternoon. I’m looking forward to meeting you and having fun together!

昨日、6月以来、久々に八海山に行ってきました。

やはり山岳信仰のおやま。

パワーを感じ、癒されてきました。登り始めはまだまだ緑ですが

標高400m付近

標高 1200 m付近は燃えるような紅葉。

標高1200 m付近の紅葉

そしてその上はうっすら雪化粧。標高1650m以上で積雪があり、入道岳(丸ヶ岳/丸岳)まで行ってきました。

入道岳(丸ヶ岳・丸岳)

週末は、トレイルランナーズスクールでこの手前でトレイルに雪がついていない千本檜小屋まで行きます。みなさまと最高の時間を過ごしたいと思います。楽しみです!

*****************************************
Yesterday, I went Mt.Hakkai. It was the first time since last June when I came for the race.

This mountain is for mountain worship. I felt power and was refreshed.

Lower place was still green forest but as I reached around 1200 m from the sea level, forest became red and yellow. It was gorgeous. Over 1700 m from the sea level, there was snow.

In this weekend, Trail Runners School Final will be held in this area. I’m very looking forward to have it with all!

先日、見附市、市民の森に家族で行ってきました。

妻カナは、トレイルラン。

その間、サラとケントと丘を登りました。小一時間ほどでしたが、秋の晴れ間を満喫しました。

市民の森の最高標高地点

サラはすいすい登り、そして勢いよく走ってピューっと駆け下りました。ケントは、しっかりとした足取りで登り、下りもほとんど歩きました。

みんな大きくなってきました。

*********************************************
In last week, we went the Mitsuke Civic Forest with all family.

Kana ran in the forest. During her running, we walked up a small hill. Sarah walked up very fast, sometime she ran. At downhill, she ran down very fast. Kent also walked up by himself in all way. And he also walked down all most all way.

Both are glowing day by day.

昨日、新潟トレラン普及委員会主催の、秋葉丘陵トレイルランニングレース2012が盛大に開催されました。

ゲストランナーとして、選手の皆さまと一緒に走らせていただきました。

実行委員会のみなさまはもちろん、駐車場誘導の方をはじめ、コース誘導のみなさま、そしてエイドステーションのみなさますべてが笑顔で楽しんでいらっしゃいました。

こんなにスタッフの皆さまが楽しんでいる大会を僕はこれまで見たことがありません。そしてこれが当大会の最大の特徴で、それが選手の皆さまに伝わっている気がしました。

これはほとんどのスタッフの皆さま自身もトレイルランニングをされていて、大会に出場されているからだと思いました。みなさまのこの大会に対する愛を感じたのはこのためでしょう。

この大会は運営する側にとっても年に一度の楽しいお祭りなんだなと思いました。

日本全国で多くの大会が開催されています。町おこしをはじめ、様々な趣旨で行われていますが、こういった大会もまた、日本のトレイルランニングにいい循環を生んでいると思いました。

秋葉丘陵トレイルランニングレース2012

**********************************
Yesterday, Niigata Trail Running Propagation Committee organized Akiha Hills Trail Running Race 2012 successfully.

I joined this event as a guest runner.

All of stuff and volunteers enjoyed their parts with smile.

I’ve never seen any race volunteers like this. This is the special future of this race. And it made great atmosphere and all of runners were involved in it.

This is because that most people are trail runners and joined many races. So they poured their love in this event.

This event is festival for not only runners but also stuffs.

Nowadays there are many race events are held in Japan. They have own purpose like for travel industry, revitalization for a village and so on. But this kind of race event also occur virtuous circle for trail running world.

事前講習会

昨日、秋葉丘陵トレイルランニングレース2012の事前講習会を、新潟トレラン普及委員会のみなさまと共に開催してきました。

そして、本日は、いよいよ、その大会当日。

それぞれが、それぞれの語られていないストーリーを完結させ、次に向かおうとしています。

選手、スタッフなどなど会場に居合わせる人たちそれぞれの思いがあります。

そのストーリーを一つでも多く感じることができればいいなと思っています。