2012年8月

モンブラン

窓の外は、こんな感じ。

モンブランとそこから流れる、氷河。この先っぽをもっと間近で見たくて、2週間ほど前に、2回ほど行ってきました。

IMG_2185

なぜかわかりませんが、とっても氷河に魅力を感じます。

そしてこの谷一帯に惹かれます。こんな素晴らしい場所に1か月も住めて本当に幸せです。一度きりの人生。思い切って来てみて本当によかった~。そして一緒に来てくれた家族に、周りのすべてに感謝!!!

**********************************
When you see outside from the window, the scenery is like this.

We can see Mont-blanc and Glacier Des Bossons. I keened to see the tip of the glacier. So I went there twice two weeks ago.

I don’t know why but I’m really attracted by glaciers. And I really love this valley. Just it makes my feeling good. It’s my big pleasure to stay here for 1 month. It was the great decision to do it!!! I really appreciate to family and everything!!!

昨日、親友の山本健一くんがピレネーの風になりました!

おめでとう!!!

ゴール後、おめでとうというために、電話で話すと、

”いい走りができて楽しかったよ。リラックスして走って、今度はマツがシャモニの風になってください!”

と激励を受けました。ありがとう、そして本当におめでとう!!!

写真はこちら(ニューハレホームページ

***************************************************
My one of the most close friends became the Pyrenees’s hero! He won in the Grand Raid des Pyrenees 100mile.

CONGRATS!!!

I called to him to say CONGRATS after the race, he said,

“I had very good run and enjoyed. So in relaxing, have good run in the Chamonix, aki!”

Thank you very much and again, CONGRATS!!!

シャモニの友人ジム。

最近、娘のジャスミンが生まれ、おめでとう!

その彼との再会は、お互いを探していた町の中でもなければ、一緒に行ったトレイルでもなく、

道のない、森の中。

ジムに森で再会

僕がたまたま森の真ん中で筋トレをしていると、家に向かってショートカットしている彼が通りかかりました。

繋がってるね!

*********************************************
It’s my Chamonix friend, Jim.

New baby, Jasmine came to this running world lately. CONGRATS!

Finally we met the first time again since last year. The place was not in the village center, nor where we went to run in the trail together. It was in the middle of forest. (Not on the trail!)

At that moment, I did muscle training, he came down for shortest line in the forest.

We connect each other!

サラとラン

今年の4月頃からときどき一緒にジョギングに行くようになったサラ。

サラのトレランデビューはこのトレラン天国、シャモニとなりました。この幸せ者!!!

*****************************************************

Last April, Sarah started to jog with me. Since then, we go together sometime.

Then finally, here in Chamonix, trail paradise, Sarah starts trail running. She is so fortune person!!!

昨日、町の中心街に行くと、一昨日建設中だった、スタート・ゴールゲートが完成していました。

今年はこんな感じ。

教会広場のスタートゴールゲート

ここから多くのランナーの旅が始まり、そして、一つのドラマが終わります。今年はどんなドラマが待っているのでしょう。

ちなみに今年のポスターはというと

ポスター

このブログのバナー写真を撮影してくださった柏倉陽介さんの写真が使われています。(昨年大会で撮影されたものです。)

***************************************************
Yesterday, when I went to the village center, the UTMB start goal gate that was under construction the day before yesterday has built. This year’s gate is like this. See the 1st photo.

From here, many runner start their trip and then end part of life story. What’s kind of story is waiting for us?

By the way, this year’s poster is the 2nd photo. Photographer Yousuke KASHIWAKURA took this photo in last year. He took this blog top banner photo. He is a so cool Japanese!