2011年10月
光明山(Mt.Komyo)

土曜日、光明山に行ってきました。

その話を義父に話すと、

”光明は仏教用語でさぞかし大変な山だったでしょう”

と言われました。その通り!標高わずか800mちょっとにも関わらず道のりが長い、長い。

結局頂上に行きつけませんでした。さっき調べてみたら前光明というところまで行ったみたいです。美しい岩帯の山容は魅力でした。

********************************
I went to Mt.Komyo on last Saturday. I told about this mountain to father in a low. Then he said,

“It must be hard one since the word Komyo is a Buddhist word.”

Exactly! It was hard one and a bit dangerous. There were many rocky traverses with rope. I could not reach a peak since it was 4:30PM when I reached a forward peak. It’ll take 1 hr 30 min by walk from there to the peak

But I enjoyed the atmosphere and scenery so much!

美人の湯 (Hot spring)

美人の湯

新潟県加茂市には美人の湯という温泉があります。

女性なら誰しも惹きつけられるこの名前。

なかなかいいお湯です。

昨日はここから粟ヶ岳を往復しました。

********************************
In Kamo city, Niigata, there is a hot spring called as Bijin no yu. That means a hot spring makes you beatiful.

Most woman must be attaracted this name. It’s very nice one.

I ran from there to Mt.Awa yesterday.

11月6日、群馬県で開催される神流マウンテンラン&ウォークに出場してきます。

昨年に引き続きロングクラス(40キロ)です。

モンブラン以来久々の大会を楽しんできま~す!!!

***********************************
On 6th Nov, I’m gonna join in the running competition called as The Kanna mountain run & walk.

The category would be 40km. It’s same as last year.

It’s the first running competition for me since UTMB. I’m looking forward to give the best performance in the trail.

ショッツのチラシ

今年のショッツのチラシ。

僭越ながら、昨年シャモニで撮影した写真を使っていただきました。

これもしや全国にあるのかな?

うれしい限りです。

ちなみに僕のお気に入りのショッツ摂取方法は水500mlに対して、電解質タブレットエレクトロライト1つとショッツを2~4つ溶かして飲むのがお気に入りです。おいしいジュースのできあがり!!!って感じです。

********************************
It’s this year’s Shotz energy flyer.

The photo that I took in Chamonix last year is applied for the cover.

I’m not sure if this is present in all over Japan…

Anyway, I’m very pleased of it.

昨日、秋葉丘陵に行ってきました。

明日開催のTRC新潟大会の準備です。

コース案内を設置してきました。

TRC新潟コース案内設置

明日、皆さまが楽しんでここを駆け抜けていく姿が目に浮かびます。

TRC新潟大会コース上

ここで一服したくなる、そんな場所もありますよ。お楽しみに!!!

PS
明日はゴール後から表彰式の準備までの間、暖をとって頂く為、お湯をお配りします。もし可能であれば、マイカップをお持ち下さい。また、こちらでスティックコーヒーは準備させていただきますが、お好みのティーパックなどがある方はそれをお持ち下さい。一緒に走った仲間同士、お茶をしましょう。

***********************************
Yesterday, I went to Akiha Hill. It was for arrangement for TRC Niigata that is going to be held tomorrow.

I set the course sign. There are some points where you can take break. Let’s have fun!!!

PS
After goal, we are going to serve hot water and instant coffee. We’ll prepare for paper cup but if you can, bring own cup. And if you have your favorite teabag, bring it with you. Let’s have tea together with running friends.