2011年7月
Shotz News

ショッツニュース

サプライヤー契約をいただいている、ショッツジャパンさまより不定期に発行されているショッツニュースというものがあります。

そのショッツニュースに、僭越ながら全4ページに渡って紹介されています。

藤色(薄紫色)です。

全国のショッツ取り扱い店に無料配布されています。ショッツの近くに陳列されていることがおおいかもしれません。

よろしければご覧下さい。

PS
ショッツカタログとショッツジャパンホームページトップ(http://www.shotzjapan.jp/)にショッツニュースと同じ写真が使われています。 昨年フランス・シャモニで撮影したものです。

*****************************
Shotz Japan publishes the Shotz News. It introduces one athlete who concern with Shotz.

This time, the article is about me. If you are interested in it, go to outdoor shop or sport shop where sells shotz enegy gel cross Japan.

The photo that is on the Shotz news used for the flyer and their homepage here

110716 新潟を走ろうチーム朝日山

僭越ながらチームのスペシャルアドバイザーを務めさせていただいている

”チーム朝日山”

の記念すべき初回ランラン会が先日開催されました。抽選で選ばれました約70名のみなさまと一緒に新潟やすらぎ堤を走ってきました。

110716 新潟を走ろうチーム朝日山

たしか練習会とか言うと思いますが、勝手にランラン会という名でここでは統一させていただきます。だってランラン楽しく走るわけだから。

110716 新潟を走ろうチーム朝日山

これから約3ヶ月間、10月の新潟シティマラソンまで楽しくランラン走りましょう~

************************
Nearly 2 weeks ago, there was the 1st running event of Team Asahi-yama that I got a position of the special advisor.

I ran with almost 70 members who were selected by lot.

Let’s enjoy running together till October Niigata city marathon!!!

トレイルランナーズパーティー

もうかれこれ一ヶ月も前のことになりましが、50名以上の方々と楽しい一夜を過ごさせていただきました。

SNSに加入されている方もそうでない方も、はじめてお会いする方も、顔なじみの方々も勢ぞろい。

とても楽しい時間でした。

今回は上半期忘年会。次回は忘年会です。

12月ごろ開催される予定です。それまでみなさま、ごきげんよ~~~~

*******************************
Nearly a month ago, we had the Trail Runners Party in Niigata. It was so blast with more than 50 members.

There were those who have belong to SNS or not, those who met in fast or knew each other for long.

Next would be in the end of this year. Hope to see you then!!!

先日、サポートいただいている、ショッツの社長でオーストラリア人のダリル氏とスカイプでお話させていただきました。

元トライアスリートのダリル氏。奥さまは元ミスオーストラリア。

いろいろな話をさせていただきました。

今度は実際に会ってお話したいですね。

オーストラリアで、東京で、どこか別の国で

現在ショッツのトップページ(ショッツジャパン)に昨年のシャモニでの写真が使われています。ありがとうございま~す!また現在全国のショッツ販売店さまに置かれているはショッツニュースで紹介いただきました。機会があればご覧下さい。

ちなみに、今月末にはマンゴーパッション

とグリーンプラム

という新しい味が発売になります。おいしかったです。試してみて下さいね~~~

******************************
A few days ago, I talked with Mr.Darryl, Shotz president through skype. It was the first time to talk with him but was great time.

I’m looking forward to meet in Australia, TOKYO, or somewhere else.

By the way, if you see the Shotz Japan top page, you can find a photo of my running in Chamonix. If you are interested in it, please check this link.

今日は、僕の活動を応援してくださっている見附市の美容院

”CREER hair”(クレエ ヘアー)

に行ってきました。ここの店長高橋さんは実はトレイルランナーなのです。はじめてお会いしたときは本当に驚きました。が、初対面のときからずっと古い知り合いのような話をさせていただきました。お互い

”まさかあんなマニアックな道を知っている人が自分以外にいたなんて”

と思ったに違いありません。僕は少なくともそう思いました。

ところでここの美容院のスタイリストさんたちはよく雑誌の撮影でモデルさんのスタイリストを務められています。腕は確か。そして、とってもきさくで話しやすい方ばかり。

僕は行くといつものんびりゆったり。まさにリラックスタイムです。

スタイリストの小林さん

今日はサマーキャンペーンということでゴマージュスパ(ヘッドスパ)もしていただきました。

マッサージに使うオイルなど

マッサージもしていただきました!

最高にリラックス。ありがとうございました!!!

****************************
Today, I went to Hair salon

“Creer hair”

in Mitsuke. They have supported me since last year. The manager is a trail runner. When we met in the first time, we talked about some tracks that were known by any body. Then I was surprised,

“Why do you know about the track… You must be nut…”

By the way, their stylists often have played a roll of the stylist for magazines. They all are very kind and nice guys. Now is on summer campaign. So they also gave me head massage with massage oil.

It was special relaxing time, thanks a lot!!!