2011年2月

守門バックカントリースキー

今年の冬のテーマの一つ。冬の山に心を開いて登ること。

そのために、11月末ごろから、少しずつ雪山になれるために、雪が降っても山に足を運びました。少しずつ増えていく山の雪。雪が増えるにつれて、山は夏とは違った一面をトレイルランナーに見せてくれました。

夏なら1時間足らずの道のりも真冬には5倍にも6倍にもなることを身をもって感じることができました。雪が股下まで埋まるぐらいになったらどんなに気力と体力が充実していても、何もできないこともよく分かりました。

冬山。

そこには人間の意志ではどうにもならないと領域が夏の何十倍もあることもよくわかりました。ですから、それほど頻繁には足を運べないことも。

あの日(1月末)のような真冬の冬山はもう来年までないでしょう。登頂することを目的としない山行。夏にはできない経験が沢山できました。そんな機会をくれた山に、家族に感謝。

夏を超え、再び来冬の山にも少しだけ行ってみたいと思っています。

大雪

上の写真と下の写真、同じ場所です。

12月の同じ場所"

***************************************
This winter theme is climbing a snow mountain with opening my mind.

For that, I often have been to mountain even after snow came down since end of November. As the more snow in the mountain, it shows different perspective to me.

In summer time, it takes just 1 hour to reach the peak. Even such a route, in wintertime, it would take 5 or 6 hours.

Winter Mountain

There is much bigger territory that is out of our control and expectation in the winter mountain than summer one. That’s the reason why I’m not supposed to go that often…

Middle of winter has over. So when I can experience a real winter mountain will be in next winter. In snow, you often cannot reach the peak of the mountain. I had many different experiences in this winter. I simply give biggest gratitude to the mountain and family that gave me precious opportunities.

Let me go to mountain in next winter in a few times.

グローバルカフェ

明日、2月10日、グローバルカフェを開催します。

海外に少しでも興味があるあなた、ちょっと英語を話してみたいというあなたも。
海外の人たちを交えてみんなでおしゃべり。(もちろん日本語OK!)
新潟県長岡市古正寺にあるかわいい南欧風の建物が人気の結婚式場「パルティール写眞夢楽」での初開催です!

会場の扉をあけると、そこは、海外。まるで南欧の教会にいるかのようなオシャレな雰囲気の中、様々な国の方々とおしゃべり。ブュフェ形式でカジュアルな軽食ののちデザートの準備をさせていただきます。希望者向けの先生との15分無料英会話個人レッスンは、会場近くにありますカフェスペースで。

開催日時
2011年2月10日(木) 午後7時 ~ 9時

料金
2,500円 (税込)

食事
ビュッフェ形式(パスタ、サラダ、FISH&CHIPS等)、フリードリンク、 プチデザート付

参加特典
15分無料個人英会話レッスン(希望者)

会場
パルティール写眞夢楽

お申込・問合せ先
パルティール写眞夢楽
〒940-2106新潟県長岡市古正寺3-39(パンのブルックリンさん隣)
TEL (0258)28-8580(ブライダル館)
woman@day-japan.com

主催
ウーマンズアップNIIGATA×アイラブイングリッシュ

それでは、会場でみなさまとお会いできることを楽しみにしていま~す♪ひよこ

********************************
Tomorrow, 10/02/11, we gonna hold the global cafe.

This is the event for those who are interested in oversea or English even just little bit. Please join us and let’s have chat together! The location is Partir.

Date and time
10/02/2011 1900-2100

Price
2500yen

Meal
Buffet (Pasta, Salad, Fish & Chips etc) +Sweets

Apply or inquiry
Partir
3-39 Koshoji Nagaoka Niigata 940-2106
0258-28-8580
woman@day-japan.com

昨日、たまたま来るはずのメールが届かず、迷惑メールフォルダーを開けると、

”THE NORTH FACE ULTRA….”

の文字が目に入りました。事務局からザ・ノース・フェイス関係者向けに発信されたそのメール。

ウルトラ・トレイル・デュ・モンブラン

モンブランに登録しておいたのであとは自分で情報を入れてね!というメールでした。

今朝、大会ホームページの個人情報を登録するページからエントリーを済ませました。あとはお医者さんにメディカルチェックのサインをもらってそれをアップロードすれば手続き完了。

はじめて出た年は、郵送のみだったこのメディカルチェック提出。去年はメールで添付が可能になり、さらに今年はアップロードするだけと、年々便利になっています。

****************************
Yesterday, I just was happened to open spam mail folder since the mail that I supposed to received had not came yet. Then…

I found those words of “THE NORTH FACE ULTRA…”. I was about to neglect it. The mail was sent by head office of the competition to those who concerned with TNF.

It told me “We registered you on UTMB. So please input your detail and finish all of the procedure.”

So, this morning, I did it from the home page. Last year it was already May or April when I did this process. This year is much earlier. The only thing I need to complete the procedure is uploading Medical certificate with Doctor sign.

The first year when I ran in UTMB, I had to send the certificate by post. Last year, I was allowed to send it by mail. This year, I only do upload the file through the home page. It’s getting much easier year-by-year.