2010年5月

愛知県。

2005年の春から夏まで、苦悩の日々を過ごした地。

もうあれから5年も経ったんですね。信じられません。つい昨日のことのような、でも、もうもっともっと昔のことのような気がします。

トレイルランニングアカデミーで久しぶりに訪れた愛知県。

とても不思議な感覚でした。あのころ、こんな形で再び愛知県に来るとは夢にも思いませんでした。

”ずいぶん遠くまで来たんだな~”

当時、よくお昼にお弁当を食べていた公園のベンチを見て心からそう思いました。

5年前と変わらない景色。変わっていく自分。

前進あるのみ。

この1年も、この一日も、この瞬間もすべて積み重ね。

ですね。

*********************************************************

Aichi

It is the place where I had an extremely hard time in 2005 from spring to summer.

5 years has past since then. I simply couldn’t believe that. Time flies extremely quickly. It feels like just yesterday or VERY long time ago…

Last weekend, I visited Aichi for Trail Running Academy. I never expected that I came back by like this way.

“I came to very long”

I though so, when I visited the bench in the park where I had a lunch every day.

It is same view as 5 years ago and changing self.

“JUST GO FORWARD”

I said to myself in my mind then.

Everything is an accumulation of year-by-year, day-by-day and moment-by-moment.

以前より参加者の方々から、

”リザルトを発表して欲しい”

”一位の人と自分のタイム差を知りたい”

という声がありました。

ということで誠に遅くなりましたが、トレイルランナーズCUP第3戦長岡大会のリザルトを発表しま~す!

リザルトはこちら→trcug.pdf

********************************

There were some requests like

“Want to know results”

“Want to know time difference from TOP”

Hence, we are pleased to announce the results of TRC in Nagaoka.

Click right → trcug.pdf

お久しぶりです。トレイルランナーの妻のkanaです。

先日東山ファミリーランド周辺にてトレイルランナーズCUP第3戦を開催してきました。

満開の菜の花と青い空!良いお天気でしたが、ランナーにはちょっと暑かったようです。
この天候のおかげもあり60名ほどの方々にご参加いただくことができました。

参加されたみなさま、陰ながら見守ってくださっている方々、パーマークの佐藤さん、そしてゴールドウィンの方、スポンサー各社の方々、本当にありがとうございました。

立派なゲートをつくってくださったNしまさん、軽食の準備を手伝ってくださったケロケロさん達、撤収作業を手伝ってくださったたくさんの方々、本当にいつも助けられています。皆様にはとても感謝しています。

そして、レースに参加してくださったランナーの方々!たくさんのレースの中から私たちのレースを選んでくださってありがとうございました。中には県外から来られた方やダブルヘッダーの方も!お疲れなのにこちらのレースにもご参加いただきありがとうございました。

ああ、この大会は本当に沢山の方に支えられているのだなあ、と感謝の気持ちでこころがいっぱいになります。心の底からみなさまに感謝します。ありがとうございました!!至らないところばかりで反省反省また反省という感じですが、次はもっと良い大会になるように努力いたしますのでよろしくお願いいたします。

また後日(来週の火曜日以降)内容やリザルトなどをアップしますので少々おまちくださいね!

昨日の気温は、最高気温が10度ほど。

雨が降り、その中自転車に乗ってきました。体感はかなり寒く・・・

行き先は長岡東山。

今週末5月16日開催、トレイルランナーズCUP長岡大会の最終コースチェックです。

危険箇所、残雪箇所などをしながらコースチェックは程なく終了。

その後トレーニングをしてきました。気温10度で雨。しかも平日。こんな天気で人に会うはずもなく・・・

と思っていると、今回使うコースを整備されている方に遭遇。こういった方のご理解とご協力は非常にありがたいことです。

それからは人に会うことは無く、心の沈黙を感じながら山での時間を楽しみました。

********************************

Temperature was about 10 degree, yesterday. Considering the date, May, it’s quite cold. On top of that, it was rain…

Even though I rode a bike. To where? Why?

The destination was Nagaoka East mountain area. It’s for final course check of Trail Runners Cup (TRC) that will be held in this weekend 16th of May, Sunday.

It took about 2hrs for it then I did some exercise for myself about 2 more hours.

Since the weather was like out of season, I though no one there on the trail…

BUT…

Yes, as you guess, I met some one…

What the guy was doing was the course maintenance even under this cold rain. I was grateful to him…

With like his understanding and maintenance, I can carry out TRC. Thank you very much!

After that, I was simply feeling and enjoying mind peace during running in the trail. It was a fantastic running, though!

光栄ながらトレイルランナーも講師を務めさせていただきます、トレイルランニングアカデミーが愛知県にて、5月22日、23日(一泊二日)の日程で開催されます。

このアカデミーは、パタゴニア・アンバサダー石川弘樹選手と共に、日本のトレイルランニング界を牽引するザ・ノース・フェイスのグローバルアスリートであり、世界のトップアスリート、鏑木毅選手が校長を務め、そのトレイルランニングに対する熱い想いと夢が随所にちりばめられた内容となっています。

トレイルランニングの初心者、経験者を問わずトレイルランニングの知識や技術についてはもちろん、アウトドアの原点に立ち返り、我々を取り巻く自然環境などを学ぶことで、皆さんが良識を持ったトレイルランナーになることを目的としています。

詳しくはこちら⇒(ザ・ノース・フェイスホームページ

参加者の皆さまだけでなく、トレイルランナーの大先輩、横山峰弘選手や大内直樹選手などなど日本を代表するトレイルランナーの皆さまにお会いできる大変貴重な機会。トレイルランナー自身、非常に楽しみです。

**************************

The North Face organizes Trail Running Academy on 22nd and 23rd of May in AICHI. I’ll be one of the instructors then.

The purpose of this academy is that understanding environment and how much impact we are giving to nature through our activity as well as trail running techniques and knowledge as outdoor sports persons.

For more detail, click here ⇒(The North Face homepage

*************************

トレイルランナーズCUP IN NAGAOKA、5月16日開催!

●日程&会場
5月16日 長岡大会 長岡市東山ファミリーランド運動広場

当日はそれぞれの日程で、午後1時15分から約30分、ザ・ノース・フェイスアスリート松永紘明による初めての方のための無料ミニ講習会をあわせて開催。協賛各社の試乗会も同時開催。

障害保険もしくは山岳保険事前加入義務あり。(保険加入者は事前申し込み不要。)当日のみ保険加入の場合、開催日3日前までにinfo@trailrunners.jpへ名前、住所、電話番号、生年月日を連絡いただき保険加入。(保険加入料500円)(当日、エントリー料とあわせて徴収)

●当日スケジュール
受付
午後1時~1時45分

無料ミニ講習会
午後1時15分~1時45分

レーススタート
午後2時~

表彰式等
午後4時~

●対象
走ってみたい方ならどなたでも(傷害保険もしくは山岳保険の加入義務あり)

●表彰&景品
総合1~3位 女子1~3位 50代以上男女1~3位(予定)
協賛メーカー提供トレイルランニンググッズ 他

●後援
長岡市・長岡市教育委員会・長岡市体育協会 新潟日報社

●協賛(表明順)
ザ・ノース・フェイス カーボショッツ スワンズ C3fit ルーミート ニューハレ

●参加費
1500円(当日保険加入希望の方は別途500円)

●服装
運動靴、運動ができる服装(デニムパンツ不可)

●保険申し込み締切日
5月13日

●保険申し込み方法
info@trailrunners.jpまでご連絡いただき、お名前、住所、電話番号、生年月日をお伝えください。こちらで保険加入手続きをします。保険加入料は500円です。(当日、エントリー料とあわせて徴収)

●主催
トレイルランナーズ

●お問合せ
トレイルランナーズ 
info@trailrunners.jp
0258-66-7991

************************************************

3rd TRC (Trail Runners CUP) will be held in Nagaoka on 16th May.

We really hope to see you guys who are interested in this event, empathize this event and can give help us.

●Date & Place
16th May
Nagaoka Nagaoka East mountain family Atheletic Park (Nagaoka ski area) 

Mountaineering insurance, sports insurance or theses kind of insurance is required. If you have not taken out these kind of insurance, mail us and we can cover race insurance for this event. Refer the following, how to apply race insurance.

●Schedule (Each event)
Reception open 1300-1345
Free one point lecture for beginners 1315-1345
Race start 1400-
Prize giving 1600-
Finish all of schedule 1700

●Coverage
Anybody who is interested in this event (Must take over insurance in advance)

●Prize
1st – 3rd Man, 1st – 3rd Woman, 1st – 3rd over 50 years old

●Aegis
Nagaoka city, Niigata Niipo etc

●Sponsors
THE NORT FACE, CARBO SHOZ, SWANS, C3FIT, ROOMEAT, NEW-HALE

●Race fee
1500YEN (Additional fee for race insurance 500YEN)

●Deadline for a race insurance
13th of MAY

●How to apply a race insurance
Mail to info@trailrunners.jp with name, home address, phone number and birth day.

●Organizer
Trail Runners

If you have any questions, without hesitation, mail us or call us following;
Trail Runners
Mail info@trailrunners.jp
Phone 0258-66-7991